trámite

trámite
m.
1 step, procedure, move, requirement.
2 paperwork.
3 passage, passageway.
* * *
trámite
nombre masculino
1 (paso) step
2 (formalidad) formality, requirement
3 (negociación) procedures plural
\
FRASEOLOGÍA
de puro trámite figurado unimportant
* * *
SM
1) (=fase) step, stage

obtener un visado implica toda una serie de trámites — there are a number of steps o stages involved in obtaining a visa

tuvimos que hacer muchos trámites antes de abrir el negocio — we had a lot of paperwork to do before we could start the business

estoy harto de tantos trámites — I'm fed up with all this red tape o form-filling

2) (=formalidad) formality

este examen es puro trámite, ya tienes el puesto asegurado — this exam is purely a formality, you've already got the job

3) (=proceso) procedure

para acortar los trámites lo hacemos así — to make the procedure shorter we do it this way

de trámite: el gobierno se limita a resolver asuntos de trámite — the government is dealing only with routine business matters

en trámite — in hand

lo tenemos en trámite — we have the matter in hand, we are pursuing the matter

el proyecto de ley está en trámite parlamentario — the bill is going through parliament

patente en trámite — patent pending, patent applied for

trámites judiciales — court proceedings

* * *
masculino (proceso) procedure; (etapa) step, stage

el préstamo está en trámite — the loan application is being processed

los trámites necesarios para su obtención — all the steps o formalities required to obtain it

se iniciaron los trámites para su extradición — extradition proceedings were begun

tengo que hacer unos trámites en el centro — I have some business to attend to in the centre

* * *
= procedure.
Ex. To this end some consultative procedure is to be recommended.
----
* en trámite = in the pipeline.
* iniciar los trámites = initiate + action.
* trámite burocrático = paperwork, red tape.
* trámites = paper flow.
* trámites legales = legal requirements.
* trámites relacionados con la documentación = paper handling.
* * *
masculino (proceso) procedure; (etapa) step, stage

el préstamo está en trámite — the loan application is being processed

los trámites necesarios para su obtención — all the steps o formalities required to obtain it

se iniciaron los trámites para su extradición — extradition proceedings were begun

tengo que hacer unos trámites en el centro — I have some business to attend to in the centre

* * *
= procedure.

Ex: To this end some consultative procedure is to be recommended.

* en trámite = in the pipeline.
* iniciar los trámites = initiate + action.
* trámite burocrático = paperwork, red tape.
* trámites = paper flow.
* trámites legales = legal requirements.
* trámites relacionados con la documentación = paper handling.

* * *
trámite
masculine
(proceso) procedure; (etapa) step, stage
el permiso está en trámite the permit application is being processed
todos los trámites necesarios para la obtención del certificado all the steps o formalities required to obtain the certificate
intentaremos acelerar los trámites we shall try to speed up the procedure
para simplificar los trámites aduaneros in order to simplify customs procedures o formalities
se iniciaron los trámites para su extradición extradition proceedings were begun
la propuesta fue aceptada a trámite the proposal was accepted for consideration
el recurso fue aceptado or admitido a trámite I/he was given leave to appeal
* * *

 

Del verbo tramitar: (conjugate tramitar)

tramité es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

tramite es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
tramitar    
trámite
tramitar (conjugate tramitar) verbo transitivopréstamo› [funcionario] to deal with;
[interesado] to arrange;
están tramitando el divorcio [cónyuges] they have started divorce proceedings;

trámite un permiso de trabajo [organismo] to deal with a work permit application;

[interesado] to apply for one's work permit
trámite sustantivo masculino (proceso) procedure;
(etapa) step, stage;
simplificar los trámites aduaneros to simplify customs procedures;

el préstamo está en trámite the loan application is being processed;
tengo que hacer unos trámites en el centro I have some business to attend to in the centre
tramitar vtr (un permiso, licencia, etc) to process: nos están tramitando el permiso, they are processing our licence
Juan está tramitando su divorcio, Juan has started divorce proceedings
trámite sustantivo masculino
1 (gestión) step
(procedimiento administrativo) procedure
trámite de urgencia, urgent channels
2 (formalidad) formality: la boda fue un mero trámite, the wedding was just a formality

'trámite' also found in these entries:
Spanish:
agilizar
- formalidad
- pura
- puro
- remitir
- burocrático
- concluir
- cumplir
- detener
- gestión
- legal
- retrasar
- seguir
English:
pending
- procedure
- channel
- process
* * *
trámite nm
1. [gestión] formal step;
sólo quedan un par de trámites más there are only a few formalities left;
los trámites burocráticos the bureaucratic procedures;
los trámites burocráticos para crear una empresa the paperwork involved in setting up a company;
agilizar/iniciar los trámites to speed up/to start the bureaucratic process;
estaban en trámites de separación they were in the process of getting separated;
de trámite [acto, asunto] routine;
es sólo cuestión de trámite it's purely routine, it's just a formality
Comp
trámites aduaneros customs formalities
2. [tramitación] processing;
admitir una denuncia a trámite to agree to consider a complaint;
el permiso de obras está pendiente de trámite a decision on the planning permission is pending;
por trámite de urgencia urgently
* * *
trámite
m formality
* * *
trámite nm
: procedure, step
* * *
trámite n procedure

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tramite — / tramite/ [dal lat. trames ĭtis sentiero, passaggio, scorciatoia (forse der. di trameare, comp. di trans attraverso e meare passare )]. ■ s.m. 1. (lett.) [via di penetrazione in un bosco] ▶◀ passaggio, sentiero, varco. 2. (fig.) a. [chi… …   Enciclopedia Italiana

  • Trámite — es la gestión o diligenciamiento que se realiza para obtener un resultado, en pos de algo, o los formulismos necesarios para resolver una cosa o un asunto. Habitualmente los trámites se realizan en las administraciones públicas y en menor escala… …   Wikipedia Español

  • trâmite — s. m. 1. Caminho com direção determinada. = SENDA, VIA 2. Fase de um processo. = ETAPA 3. Cada um dos meios ou termos prescritos. • trâmites s. m. pl. 4. Processo pelo qual tem de passar um ato ou documento para chegar à autoridade competente ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trámite — (Del lat. trames, ĭtis, camino, medio). 1. m. Paso de una parte a otra, o de una cosa a otra. 2. Cada uno de los estados y diligencias que hay que recorrer en un negocio hasta su conclusión …   Diccionario de la lengua española

  • tramite — 1trà·mi·te s.m., prep. 1. s.m. LE passaggio, corso: de gli anni il tramite | teco fia dolce forse ritessere (Carducci) 2a. s.m. CO fig., elemento di connessione, di collegamento: la preghiera è un tramite tra l uomo e Dio; fare, agire da tramite …   Dizionario italiano

  • trámite — s m 1 Cada uno de los momentos o estados por los que pasa un asunto para que se resuelva, se autorice o se complete en una oficina administrativa: trámites legales, trámites de divorcio, hacer un trámite 2 Conjunto de todos esos momentos o… …   Español en México

  • tramite — {{hw}}{{tramite}}{{/hw}}A s. m. 1 (lett.) Sentiero | Via di passaggio, passaggio. 2 (fig.) Via, spec. quella da seguire per atti ufficiali: per il tramite della presidenza | Col tramite di, per mezzo di | Fare, agire da –t, fungere da… …   Enciclopedia di italiano

  • trámite — (Del lat. trames, itis, senda.) ► sustantivo masculino 1 Cada una de las gestiones que hay que recorrer en la resolución de un asunto: ■ he de hacer los trámites necesarios para obtener el permiso de residencia. SINÓNIMO diligencia 2 Paso de una… …   Enciclopedia Universal

  • trámite — {{#}}{{LM SynT39257}}{{〓}} {{CLAVE T38302}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trámite{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = gestión • diligencia • paso • papeleo (col.) {{#}}{{LM T38302}}{{〓}} {{SynT39257}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Trámite Parlamentario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • trámite — Derecho. Cada una de las diligencias que hay que efectuar en un negocio o en un procedimiento judicial hasta el momento de su finalización …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”